Götebosska: Skillnad mellan sidversioner
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Ingen redigeringssammanfattning |
Mrdoktor (diskussion | bidrag) Ingen redigeringssammanfattning |
||
| Rad 7: | Rad 7: | ||
! Götebosska || Svenska || Förklaring | ! Götebosska || Svenska || Förklaring | ||
|- | |- | ||
| E du go | | E du go i hövvet eller? || Är du helt jävla dum i huvudet || ''förolämpning, ingen uppriktig undran över någons mentala kapacitet'' | ||
|- | |- | ||
| Flô daj din flane! || Flytta på dig, fåntratt || ''skämtsamt påpekande att någon är i vägen'' | | Flô daj din flane! || Flytta på dig, fåntratt || ''skämtsamt påpekande att någon är i vägen'' | ||
| Rad 13: | Rad 13: | ||
| Skumma lô! || Där fick du fikon! || ''påstående att någon kan leta igenom könshåren, men ändå inte kommer hitta något'' | | Skumma lô! || Där fick du fikon! || ''påstående att någon kan leta igenom könshåren, men ändå inte kommer hitta något'' | ||
|- | |- | ||
| Ha du bosstat bissarna? || Har du borstat tänderna? || ''barn har bissar, vuxna har gaddar'' | | Ha du bosstat bissarna? || Har du borstat tänderna? || ''barn har 'bissar', vuxna har 'gaddar''' | ||
|- | |- | ||
| Denna låten var gôr-bra! || Det här var ett vackert musikstycke! || '''gôr' är ett vanligt kraftuttryck'' | | Denna låten var gôr-bra! || Det här var ett vackert musikstycke! || '''gôr' är ett vanligt kraftuttryck'' | ||
|- | |- | ||
| Ge maj en öl! Bördiga. || Är du snäll och serverar mig en öl? || 'bördig innebär givmild och god, som jorden'' | | Ge maj en öl! Bördiga. || Är du snäll och serverar mig en öl? || '''bördig' innebär givmild och god, som jorden'' | ||
|- | |- | ||
| Hon är | | Hon är enna lite tetig || [[alla x i y|Hon har inte alla hästar hemma]] || '''tetig' innerbär knepig eller konstig'' | ||
|} | |} | ||
Versionen från 29 september 2014 kl. 11.59
Götebosska talas företrädelsevis av personer med anknytning till staden Göteborg. Många har fått för sig att göteborgare är supertrevliga, och säger roliga saker, men det går så klart utmärkt att även vara dryg och otrevlig Götebosska.
| Götebosska | Svenska | Förklaring |
|---|---|---|
| E du go i hövvet eller? | Är du helt jävla dum i huvudet | förolämpning, ingen uppriktig undran över någons mentala kapacitet |
| Flô daj din flane! | Flytta på dig, fåntratt | skämtsamt påpekande att någon är i vägen |
| Skumma lô! | Där fick du fikon! | påstående att någon kan leta igenom könshåren, men ändå inte kommer hitta något |
| Ha du bosstat bissarna? | Har du borstat tänderna? | barn har 'bissar', vuxna har 'gaddar' |
| Denna låten var gôr-bra! | Det här var ett vackert musikstycke! | 'gôr' är ett vanligt kraftuttryck |
| Ge maj en öl! Bördiga. | Är du snäll och serverar mig en öl? | 'bördig' innebär givmild och god, som jorden |
| Hon är enna lite tetig | Hon har inte alla hästar hemma | 'tetig' innerbär knepig eller konstig |