On the floor

Här följer en översättning av j-lo feat pittbulls kioskvältare On the floor. Fast för att förenkla detta lyriska mästerverk till en greppbar nivå kör vi den på, just det, modersmålet svenska.

J-LO!

det är en nygeneration(Mr. Worldwide)
av festande människor
Nu, gå till golvet
Dale, gå till golvet (Red One)

Låt mig presentera dig för mina festkompisar
på klubben...

[Pitbull]
ja är lös
och alla vet att jag kliver av tåget
älsking det är sant
jag är som filmen inception, jag leker med dig hjärna
jag sover inte jag snoozar
jag spelar inga spel så bli inte förvirrad nej
för du kommer att förlora yeah
nu pumpa upp det
och backa upp som en Tonka truck
Dale!

[Jennifer Lopez]
om du går ut hårt så kommer du bli tagen på golvet
om du är en partygalning gå till golvet
om du är et djur slit sönder golvet
bli svettig på golvet
Yeah vi jobbar på golvet
sluta inte röra på dig på golvet
håll up din dryck
lyft upp din kropp och släpp den på golvet
låt rythmen ändra din värld på golvet
du vet att det är vi som styr skiten på golvet i kväll
Brazilien Marocco
London till Ibiza
rakt till LA, New York
Vegas till Africa (Dale!)

[Chorus]
dansa bort natten
lev ditt liv, och håll dig ung på golvet
dansa bort natten
ta tag i någon och drick lite mer
Aaa la la la la, lalalalalala la laaaa
i kväll ska vi vara DET på golvet
Aaa la la la la, lalalalalala la laaaa
i kväll ska vi vara DET på golvet

[Verse 2]
jag vet att du har det klappa dina händer på golvet
och fortsätt rocka, rocka på på golvet
om du är kriminell döda det på golvet
sno det snabbt på golvet,på golvet
sluta inte fortsätt att röra på det
håll upp din dryck
det blir illamående det blir sjukt på golvet
vi slutar alldrig, vi vilar alldrig på golvet
om jag inte har fel så kommer vi förmodligen att där på golvet
Brazilien Marocco
London till Ibiza
rakt till LA, New York
Vegas till Africa (Dale!)

[Chorus]
dansa bort natten
lev ditt liv ,och håll dig ung på golvet
dansa bort natten
ta tag i någon och drick lite mer
Aaa la la la la, lalalalalala la laaaa
i kväll ska vi vara DET på golvet
Aaa la la la la, lalalalalala la laaaa
i kväll ska vi vara DET på golvet


[Pibull]
det där badonka donk är som en bagage full av bar på en gammal cheva
allt jag behöver är lite vaodka och lite ... kokain
och titta… du blir donkeykongad
… om du är redo för att saker kommer att bli tunga
jag går till golvet och beter mig som en tok om du tillåter mig
Don't believe me just vet me
mitt namn är inte Keath men jag förstår varför du är jobbig mot mig.
L.A. Miami New York
sej inget mer gå till golvet
Aaa la la la la, lalalalalala la laaaa
i kväll ska vi vara DET på golvet
Aaa la la la la, lalalalalala la laaaa
i kväll ska vi vara DET på golvet